📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Recognize neutropenia and neutropenic precautions.
- Respond to chemotherapy extravasation.
- Manage common chemo side effects.
- Apply safe handling of chemotherapy agents.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تتعرّف على قلة العدلات واحتياطاتها.
- تستجيب لتسرّب العلاج الكيميائي.
- تدير الآثار الجانبية الشائعة للكيميائي.
- تطبّق المناولة الآمنة لأدوية الكيميائي.
Neutropenia
Chemotherapy suppresses bone marrow, causing neutropenia — a dangerously low white cell count. The patient cannot fight infection, so a fever is a medical emergency (neutropenic fever). Apply neutropenic (protective) precautions: strict hand hygiene, no fresh flowers/raw produce, private room, and screen visitors for illness.
الكيميائي يثبّط نقي العظم مسبّبًا قلة العدلات — انخفاضًا خطيرًا في الكريات البيض. فلا يستطيع المريض مقاومة العدوى، وتصبح الحُمّى طارئًا طبيًا (حُمّى قلة العدلات). طبّق الاحتياطات الوقائية: نظافة يدين صارمة، لا زهور طازجة/خضار نيئة، غرفة خاصة، وافحص الزوار للمرض.
Extravasation & side effects
Extravasation (a vesicant chemo drug leaking into tissue) can cause severe tissue damage. If it happens: stop the infusion immediately, leave the IV catheter in place to aspirate the drug, and follow the antidote protocol. Common side effects include nausea/vomiting, alopecia, mucositis (mouth sores), and fatigue.
التسرّب (تسرّب دواء كيميائي مُقرِّح إلى النسيج) قد يسبّب تلفًا نسيجيًا شديدًا. وإن حدث: أوقف التسريب فورًا، واترك القسطرة الوريدية لسحب الدواء، واتبع بروتوكول الترياق. والآثار الشائعة تشمل الغثيان/القيء، وتساقط الشعر، والتهاب الأغشية المخاطية (تقرحات الفم)، والإرهاق.
Clinical scenario
A neutropenic chemotherapy patient develops a temperature of 38.5°C. What is the priority?
مريض كيميائي مصاب بقلة العدلات ارتفعت حرارته إلى 38.5°م. ما الأولوية؟
Show reasoning & answer
Treat this as a neutropenic fever — a medical emergency. Notify the provider immediately, obtain blood cultures, and anticipate prompt broad-spectrum antibiotics. In neutropenia the patient cannot mount a normal response, so even a modest fever is dangerous.
عامل هذا كـحُمّى قلة عدلات — طارئ طبي. أبلغ الطبيب فورًا، واحصل على مزارع دم، وتوقّع مضادات واسعة الطيف سريعًا. ففي قلة العدلات لا يستطيع المريض استجابة طبيعية، فحتى الحُمّى البسيطة خطيرة.
Quick review
Fever in a neutropenic patient?
First action for chemo extravasation?
Neutropenic precautions include?
Common chemo side effects?
Summary
- Chemo → neutropenia; fever is an emergency.
- Neutropenic precautions: no fresh flowers/raw food; hand hygiene.
- Extravasation: stop infusion, aspirate, follow antidote protocol.
- Manage nausea, mucositis, alopecia, and fatigue.
- الكيميائي ← قلة عدلات؛ والحُمّى طارئ.
- احتياطات قلة العدلات: لا زهور/طعام نيء؛ نظافة يدين.
- التسرّب: أوقف التسريب، اسحب، اتبع بروتوكول الترياق.
- أدِر الغثيان والتهاب المخاطية وتساقط الشعر والإرهاق.
References
- Hinkle J., Cheever K. Brunner & Suddarth's Medical-Surgical Nursing.
- Lewis S. et al. Medical-Surgical Nursing.
- هينكل وتشيفر. التمريض الباطني الجراحي — برونر وسودارث.
- لويس وآخرون. التمريض الباطني الجراحي.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation