📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Provide safe care during a seizure.
- State what never to do to a seizing patient.
- Recognize status epilepticus as an emergency.
- Teach seizure precautions and medication adherence.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تقدّم رعاية آمنة أثناء النوبة.
- تذكر ما يجب ألا تفعله لمريض متشنّج.
- تتعرّف على الحالة الصرعية كطارئ.
- تعلّم احتياطات النوبات والالتزام بالدواء.
During a seizure
Priority = protect the airway and prevent injury. Turn the patient on their side (recovery position) to keep the airway clear, ease them to the floor, protect the head, loosen clothing, and time the seizure. Stay with the patient.
الأولوية = حماية المجرى الهوائي ومنع الإصابة. أدر المريض على جنبه (وضعية الإفاقة) لإبقاء المجرى مفتوحًا، وأنزله للأرض برفق، واحمِ الرأس، وفكّ الملابس، ووقّت النوبة. وابقَ مع المريض.
Never restrain a seizing patient or force anything into the mouth — no tongue blades, no fingers. You can break teeth or cause aspiration. The old myth of 'stopping them swallowing their tongue' is false and dangerous.
لا تقيّد المريض المتشنّج ولا تدخل شيئًا في فمه — لا خافض لسان ولا أصابع. فقد تكسر الأسنان أو تسبّب شفطًا. وخرافة 'منعه من ابتلاع لسانه' خاطئة وخطيرة.
Status epilepticus
A seizure lasting more than 5 minutes, or repeated seizures without recovery between them, is status epilepticus — a medical emergency. Maintain the airway, give oxygen, establish IV access, and administer benzodiazepines (e.g., lorazepam) as ordered.
نوبة تدوم أكثر من 5 دقائق، أو نوبات متكررة دون تعافٍ بينها، هي الحالة الصرعية — طارئ طبي. حافظ على المجرى الهوائي، أعطِ أكسجينًا، أنشئ منفذًا وريديًا، وأعطِ البنزوديازيبينات (كاللورازيبام) حسب الوصفة.
Clinical scenario
A patient begins a generalized tonic-clonic seizure in bed. What is the nurse's first action?
يبدأ مريض نوبة توترية-رمعية معمّمة في السرير. ما أول إجراء للممرض؟
Show reasoning & answer
Turn the patient on their side and protect them from injury (lower the bed, pad the rails, clear the area). Do not restrain or put anything in the mouth. Time the seizure and stay present.
أدر المريض على جنبه واحمِه من الإصابة (اخفض السرير، بطّن الحواجز، أخلِ المكان). لا تقيّده ولا تضع شيئًا في فمه. ووقّت النوبة وابقَ حاضرًا.
Quick review
Position during a seizure?
Never do what to a seizing patient?
Seizure >5 min is called?
Drug for status epilepticus?
Summary
- Side-lying protects the airway; prevent injury; time it.
- Never restrain or put objects in the mouth.
- Status epilepticus = >5 min = emergency → benzodiazepines.
- Teach adherence; never stop antiepileptics abruptly.
- الاضطجاع الجانبي يحمي المجرى؛ امنع الإصابة؛ ووقّتها.
- لا تقيّد ولا تضع أشياء في الفم.
- الحالة الصرعية = >5 دقائق = طارئ ← بنزوديازيبينات.
- علّم الالتزام؛ ولا توقف مضادات الصرع فجأة.
References
- Hinkle J., Cheever K. Brunner & Suddarth's Medical-Surgical Nursing.
- Lewis S. et al. Medical-Surgical Nursing.
- هينكل وتشيفر. التمريض الباطني الجراحي — برونر وسودارث.
- لويس وآخرون. التمريض الباطني الجراحي.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation