📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Score a newborn with the APGAR system.
- State normal newborn vital signs.
- Recognize normal reflexes and variations.
- Identify signs requiring intervention.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تقيّمين حديث الولادة بنظام أبغار.
- تذكرين العلامات الحيوية الطبيعية لحديث الولادة.
- تتعرّفين على المنعكسات الطبيعية وتنوّعاتها.
- تحدّدين العلامات التي تتطلب تدخّلًا.
The APGAR score
APGAR at 1 and 5 minutes, each item 0–2: Appearance (color), Pulse (heart rate), Grimace (reflex irritability), Activity (muscle tone), Respirations. Score 7–10 = good; 4–6 = moderate difficulty; 0–3 = needs resuscitation.
APGAR عند الدقيقة 1 و5، كل بند 0–2: Aالمظهر (اللون)، Pالنبض، Gالتكشير (استثارة المنعكس)، Aالنشاط (المقوية العضلية)، Rالتنفس. الدرجة 7–10 = جيدة؛ 4–6 = صعوبة متوسطة؛ 0–3 = يحتاج إنعاشًا.
Normal newborn vitals & reflexes
| Vital | Range |
|---|---|
| Heart rate | 120–160 bpm |
| Respirations | 30–60 /min |
| Temperature | 36.5–37.5 °C (axillary) |
| Blood glucose | >40–45 mg/dL |
Normal newborn reflexes include Moro (startle), rooting, sucking, palmar/plantar grasp, and Babinski (toes fan out — normal in infants). Their absence, or persistence beyond the expected age, can signal a neurological problem.
المنعكسات الطبيعية تشمل مورو (الفزع)، والتجذّر، والمصّ، والقبض الراحي/الأخمصي، وبابنسكي (تفرّق الأصابع — طبيعي عند الرُّضّع). وغيابها، أو استمرارها بعد العمر المتوقّع، قد يشير لمشكلة عصبية.
Clinical scenario
At 1 minute, a newborn has a heart rate of 130, some flexion, a grimace to suction, a pink body with blue extremities, and a good cry. What is the APGAR?
عند الدقيقة الأولى، حديث ولادة نبضه 130، وبعض الانثناء، وتكشير للشفط، وجسم وردي مع أطراف زرقاء، وبكاء جيد. ما درجة أبغار؟
Show reasoning & answer
Pulse >100 = 2, some flexion = 1, grimace = 1, body pink/extremities blue (acrocyanosis) = 1, good cry = 2 → APGAR 7. Acrocyanosis (blue hands/feet) is normal in the first hours and does not lower the score below expected.
النبض >100 = 2، بعض الانثناء = 1، تكشير = 1، جسم وردي/أطراف زرقاء (ازرقاق أطراف) = 1، بكاء جيد = 2 ← أبغار 7. وازرقاق الأطراف طبيعي في الساعات الأولى ولا يخفض الدرجة دون المتوقّع.
Quick review
APGAR components?
Normal newborn heart rate?
Babinski in an infant?
Acrocyanosis is?
Summary
- APGAR at 1 and 5 min; 7–10 good, 0–3 needs resuscitation.
- Newborn HR 120–160, RR 30–60.
- Normal reflexes: Moro, rooting, suck, grasp, Babinski.
- Acrocyanosis is normal early; central cyanosis is not.
- أبغار عند الدقيقة 1 و5؛ 7–10 جيد، 0–3 يحتاج إنعاشًا.
- نبض حديث الولادة 120–160، التنفس 30–60.
- منعكسات طبيعية: مورو، تجذّر، مصّ، قبض، بابنسكي.
- ازرقاق الأطراف طبيعي مبكرًا؛ والازرقاق المركزي ليس كذلك.
References
- Hockenberry M., Wilson D. Wong's Essentials of Pediatric Nursing.
- Ricci S.S. Maternity and Pediatric Nursing.
- هوكنبري وويلسون. أساسيات تمريض الأطفال — وونغ.
- ريتشي. تمريض الأمومة والأطفال.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation