📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Recognize preeclampsia and its warning signs.
- State the priority care for severe preeclampsia/eclampsia.
- Differentiate placenta previa from abruption.
- Describe gestational diabetes management.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تتعرّفين على تسمم الحمل وعلاماته التحذيرية.
- تذكرين الرعاية ذات الأولوية لتسمم الحمل الشديد/الارتعاج.
- تفرّقين المشيمة المنزاحة عن الانفصال.
- تصفين إدارة سكري الحمل.
Preeclampsia & eclampsia
Preeclampsia = hypertension + proteinuria after 20 weeks. Warning signs: severe headache, visual changes, epigastric pain, and hyperreflexia. Eclampsia adds seizures — a life-threatening emergency.
تسمم الحمل = ارتفاع ضغط + بروتين في البول بعد 20 أسبوعًا. علاماته: صداع شديد، تغيّر رؤية، ألم شرسوفي، وفرط منعكسات. والارتعاج يضيف النوبات — طارئ يهدد الحياة.
Magnesium sulfate prevents/treats seizures in severe preeclampsia. Monitor for magnesium toxicity: loss of deep tendon reflexes (earliest sign), respiratory depression, and low urine output. The antidote is calcium gluconate — keep it at the bedside.
كبريتات المغنيسيوم تمنع/تعالج النوبات في تسمم الحمل الشديد. راقبي سمّية المغنيسيوم: فقدان المنعكسات الوترية العميقة (أبكر علامة)، وتثبيط التنفس، وقلة البول. والترياق هو غلوكونات الكالسيوم — احتفظي به عند السرير.
Previa vs abruption
| Placenta previa | Abruptio placentae | |
|---|---|---|
| Bleeding | Painless, bright red | Painful, dark |
| Uterus | Soft | Rigid, board-like |
| Key rule | NO vaginal exams | Obstetric emergency |
For suspected placenta previa, never perform a vaginal exam — it can trigger severe hemorrhage. Painless bright-red bleeding = previa; painful dark bleeding with a rigid uterus = abruption.
للاشتباه بـالمشيمة المنزاحة، لا تُجري فحصًا مهبليًا أبدًا — فقد يثير نزيفًا شديدًا. نزيف أحمر فاتح غير مؤلم = منزاحة؛ ونزيف داكن مؤلم مع رحم صلب = انفصال.
Clinical scenario
A woman on magnesium sulfate for preeclampsia has absent deep tendon reflexes and a respiratory rate of 10. What does the nurse do?
امرأة على كبريتات المغنيسيوم لتسمم الحمل لديها غياب منعكسات وترية ومعدل تنفس 10. ماذا يفعل الممرض؟
Show reasoning & answer
Stop the magnesium infusion and prepare to give calcium gluconate (the antidote) — absent reflexes and respiratory depression signal magnesium toxicity. Notify the provider and support respirations.
أوقفي تسريب المغنيسيوم وجهّزي غلوكونات الكالسيوم (الترياق) — فغياب المنعكسات وتثبيط التنفس يدلّان على سمّية المغنيسيوم. أبلغي الطبيب وادعمي التنفس.
Quick review
Preeclampsia = ?
Magnesium toxicity earliest sign?
Magnesium antidote?
Painless bright-red bleeding?
Summary
- Preeclampsia = HTN + proteinuria; eclampsia adds seizures.
- Magnesium sulfate prevents seizures; watch reflexes/respirations.
- Antidote = calcium gluconate at the bedside.
- Previa = painless bright red (no vaginal exam); abruption = painful, rigid uterus.
- تسمم الحمل = ارتفاع ضغط + بروتين؛ والارتعاج يضيف النوبات.
- المغنيسيوم يمنع النوبات؛ راقبي المنعكسات/التنفس.
- الترياق = غلوكونات الكالسيوم عند السرير.
- المنزاحة = أحمر فاتح غير مؤلم (لا فحص مهبلي)؛ الانفصال = مؤلم، رحم صلب.
References
- Ricci S.S. Essentials of Maternity, Newborn, and Women's Health Nursing.
- Murray S., McKinney E. Foundations of Maternal-Newborn Nursing.
- ريتشي. أساسيات تمريض الأمومة وحديثي الولادة وصحة المرأة.
- موراي وماكيني. أسس تمريض الأمومة والوليد.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation